Step 1:  A Level 3 user will be able to add a student to a Level 1 or 2 user by clicking on the user name in blue.  

Step 2:  Click on the blue button to see the available students to add.

Step 3:  Click on one or multiple students and then click Add.